Experimental filmmaker Curt McDowell offers a filmic account of his “adventures with straight boys and the hospitality he extends to them” in Loads.