Lonesome Soldier depicts the journeys of a community’s ensemble cast of characters, upon the return of Jackson Harlow, high school rock star, from Iraq and his harrowing struggle with PTSD.