Filmed on the former grounds of Black Mountain College, Looking Backward is a brief elegy to the legacy of a utopian collage and other impossible projects.