Looking for Lenny is an in-depth, controversial documentary that uses Lenny Bruce’s legacy to explore the present condition of the fear of words and expression.