“Lost in the Bewilderness” is a modern-day Greek myth – a documentary about the filmmaker’s cousin Lucas, kidnapped at age five from his native Greece, and found on the eve of his sixteenth birthday in the U.S.