A cynical journalist is assigned to cover the Don Juan of dating apps and ends up finding there’s more than meets the eye.