After a perfumer’s death, his daughter works to meet the production deadline for his company’s latest scent, which is complicated by the lack of an elusive ingredient.