Infamous and influential tennis coach Nick Bollettieri has trained generations of champions, but that greatness comes at a personal price, in the second film from provocative director Jason Kohn.