Two directors set out to discover what happened to their unlikely literature hero, the mysterious 1930s avant-garde writer, Weng-Nao.