Based on the play of Alois Jirasek, “Lucerna” (“The Lantern”) tells a story of a young Miller who’s in love with his foster-daughter Hanicka.