Lucha: A Wrestling Tale documents the Taft HS women’s wrestling team, from the high hopes of its inaugural season through the uncertainty of graduation.