Käutner’s Ludwig II is a dazzling meditation on myth and history as a requiem for German culture, and one of the most striking examples of his virtues being overshadowed by prejudices.