Three grownup siblings — all in their 30s — let their collective self-absorption trump any chance of true happiness in this fly-on-the-wall comedy from first-time director (and psychiatrist) Avie Luthra.