NYC’s first Sanitation Department artist-in-residence, Mierle Laderman Ukeles, blends art with waste management in Maintenance Artist, exploring her groundbreaking public art career.