Making of documentary on the set of New Zealand’s first epic Utu (1983), working with little money and dealing respectfully with matters of cultural protocol.