Icelandic master Fridrik Thor Fridriksson returns with this disarmingly honest, semi-autobiographical portrait of a filmmaker’s relationship with his ailing mother.