All the lead character did was win some money gambling with a Shanghai gangleader’s playboy son, but that’s enough for the father and child to want obsessive revenge.