Bene’s mesmerizing voice is intertwined with the music that Robert Schumann composed for Lord Byron’s 1817 poetic endeavor.