In Taylor Swift’s new music video, she teams up with Brendon Urie of Panic. At The Disco to show their inner selves in “Me!”