In this quirky comedy, Tobe, an awkward teenage aficionado of 1980s soft-core, sets off in his grandfather’s used Weinermobile to see his sexual idol perform at a strip club in Indiana.