The transmission of the legacy of a grandfather to his granddaughter through a sea that is no longer there.