Metastasis presents layered projections of a toilet but both the name and the equipment (Matsumoto used an Electro Color Processor a machine commonly used by doctors) convey the ever-present fear of cancer in Japan of that time.