When heirs of the aristocratic Smythe-Webster family are killed, Barnaby’s investigation uncovers long-hidden family secrets.