Birbiglia strolls through tales of life’s ups-and-downs, but mostly his unfortunate events that he turns into comedy gold.