Frustrated by a lack of success in finding girlfriends their own age, a quartet of college nerds discovers the exhausting joys of dating older women — until one of them crosses the line by dating his pal’s mother.