Claire Simon’s documentary is a collaborative film, an as-told-to autobiography of a woman from Nice whose family was ravaged by the Nazi occupation of France and whose own life, as a young lesbian woman at a time of intolerance, took a lyrical and rustic turn.