Inspired by actual news articles, this dark comedy about a dysfunctional family and its deadly consequences — a film bleeding with deception, sex and scandal — is writer-director Nick Guthe’s impressive first-time foray into feature filmmaking.