Swedish filmmaker Alf Sjöberg’s visually innovative, Cannes Grand Prix-winning adaptation of August Strindberg’s renowned 1888 play brings to scalding life the excoriating words of the stage’s preeminent surveyor of all things rotten in the state of male-female relations.