Building from the bestseller The Book of Joy, Louie Psihoyos documents the friendship between Archbishop Desmond Tutu and His Holiness the Dalai Lama — two men who’ve faced immeasurable adversity with an indestructible jubilance.