When a hip hop legend vanishes before his waffle joint’s opening, his oddball crew must crack the case, wondering if one of them could be the culprit.