Trapped between the whiteness of the whale and the terrifying whiteness of the kitchen, “Moby Dick” is a Slapstick version of the novel, performed by the artist and his daughter at home.