Set in a surreal museum of mishearing, ‘Mondegreen’ features a series of kinetic sculptures each representing a different word that sounds like ‘Found’.