This feature documentary zooms in on Montreal’s Côte-des-Neiges borough, where over 75 ethnic groups live side by side in a dizzying swirl of sound and colour.