Michiro Endo, the legendary punk singer, has ventured into film direction with a documentary on a subject that he is better placed than anyone to examine: himself.