In this collaborative and experimental “film quilt” told in nine parts — individual chapters are made by different filmmaking teams and combined into a visual album — a Black man named Sparrow searches for meaning, self, and home as he leaps through a dying universe.