The first film in Jeon’s “Town Trilogy” portrays the lives of four characters, including a pianist from Slovakia and two African immigrants who pass each other on the streets of the soulless city.