A long-haul trucker turns to YouTube to combat loneliness and social isolation. In the process, she creates an empowering online community whose impact reaches far beyond America’s highways.