From the ashes of a deserted factory, an ambitious center for contemporary art has emerged. With MASS MoCA, a familiar story of deindustrialization in a rural American town finds an unconventional route to recovery.