Brothers Justin, Travis, and Griffin McElroy bring their hit podcast “My Brother, My Brother, and Me” to TV, answering user-submitted questions with the help of their dad, the city mayor, and their hometown of Huntington, WV.