The troubled story of an underground church founded by Nigerian missionaries offers a rare glimpse inside an immigrant African community in China.