Documentary filmmaker Lucia Small examines whether her father Glen Howard Small, a designer of futuristic, ‘biomorphous’ constructions, justifiably considers himself a misunderstood genius.