Following on horseback in the footsteps of French heroine Joan of Arc, the filmmaker uncovers the mundane reality behind the myths.