Daniel de Castro Gonçalves was born with a disability that no doctor has been able to diagnose. In the personal documentary “My Name is Daniel”, the young Rio-based filmmaker traces his life’s path to try to understand his condition.