The bride’s ex-boyfriend is a member of the band, a collection of musical misfits, at an Italian-Jewish wedding.