Joel and the Bots riffed the infamous 1966 horror film Manos: The Hands of Fate, a film so bad The Mads apologized for sending it to the SOL