The drug ballad of a gravely ill border cop’s reckless heist of a cartel shipment, sung by a desperate soul destroyed in her wake.