The Romeo and Juliet story played out in a tenement neighborhood with Buster and Virginia’s families hating each other over the fence separating their buildings.