The contemporary architecture of Rome, strikingly photographed, is at the heart of this handsomely produced romantic drama, which is named for a pixie-ish twentysomething singing coach who spends the summer dogsitting in her friend’s swanky apartment…