A pair of classic Woolrich short stories, “Someone on the Phone” and “The Hummingbird Comes Home” are transposed to Buenos Aires with stunning results.