Filming on and off for 20 years, first-time director Sarah Lewis delivers a vital portrait of Soho barbershop Cuts – not just a place to get your hair trimmed, but a space for street fashion and pop innovators.